Khi cha cho con, cả hai đều cười; khi con tặng cha, cả hai đều khóc.
Tình yêu và đau khổ và tình mẹ, Danh vọng và niềm vui và sự khinh miệt – tất cả những điều này sẽ đến, với bất kỳ người phụ nữ nào

Love and grief and motherhood, Fame and mirth and scorn – these are all shall befall, Any woman born

Margaret Widdemer

~*~

Các cô gái phải làm sao khi không có người mẹ giúp đỡ họ vượt qua những rắc rối?

What do girls do who haven’t any mothers to help them through their troubles?

Louisa May Alcott

~*~

Tình yêu của mẹ dành cho con không giống bất kỳ điều gì khác trên thế giới. Nó không biết đến luật lệ hay sự thương hại. Nó thách thức tất cả và không khoan nhượng tiêu diệt tất cả những gì cản đường nó.

A mother’s love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity. It dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path.

Agatha Christie

Khi cha cho con, cả hai đều cười; khi con tặng cha, cả hai đều khóc.

When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.

Ngạn ngữ Do Thái

~*~

Chỉ khi bạn lớn lên và bước khỏi ông – hay rời ông để đến với gia đình của riêng mình – chỉ tới lúc đó bạn mới hiểu được sự vĩ đại của ông và thực tâm biết ơn điều đó.

It’s only when you grow up and step back from him–or leave him for your own home–it’s only then that you can measure his greatness and fully appreciate it.

Margaret Truman

~*~

Ông không nói với tôi phải sống như thế nào; ông sống, và để tôi chứng kiến điều đó.

He didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.

Clarence Budington Kelland